Les Bruits du Monde


Spectacle littéraire au festival de la poésie de Montréal.


En prélude au 10e anniversaire des éditions Mémoire d’encrier, le spectacle littéraire Les Bruits du monde entame sa tournée montréalaise. Des voix provenant de divers horizons : Innu-Assi, Québec, Haïti, France et Belgique... se rencontrent et forment un archipel. Une promesse de faire foule, d’être ensemble au rendez-vous du chant des langues, ensemble dans le partage et la générosité, le rêve encore humain de se donner la main. Les mots seuls savent le dire.



Avec José Acquelin, Joséphine Bacon, Franz Benjamin, Naomi Fontaine, Violaine Forest, Natasha Kanapé Fontaine, Mahigan Lepage, Rita Mestokosho, Laure Morali, Makenzy Orcel, Virginia Pesemapeo Bordeleau, Rodney Saint-Éloi, Pierre-Yves Soucy et Ouanessa Younsi
Direction artistique : Jean Désy, Rita Mestokosho, Laure Morali et Rodney Saint-Éloi
Musique : Anthony Rozankovic
Une présentation des éditions Mémoire d’encrier et de l’Institut Tshakapesh avec la participation du Programme de promotion du français lors d’activités culturelles et de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Québec

Entrée gratuite

Adresse : 505, rue Jean-Talon Est (entrée sur la rue Berri)






L'histoire culturelle des Premières Nations de l'Est du Canada - Dolorès Contré Migwans - 31 mai


LES AUTOCHTONES EN MARCHE - DÉCLARATION DU CPNUQAM CONCERNANT LA LOI SPÉCIALE 78


Montréal, le 18 mai 2012 - Compte tenu que cette loi spéciale se met au-dessus des principes démocratiques, qu’elle ne permet pas un débat de fond sur l’éducation et de surcroit elle ne n’améliore pas l’accessibilité aux études postsecondaire pour les Autochtones, nous invitons les membres et les organismes des Premières Nations, Métis et Inuits, ainsi que leurs ami(e)s à manifester leur indignation contre le projet législatif du gouvernement Charest.

Nous, le Cercle des Premières Nations de l’UQAM (CPNUQAM), revendiquons:

  • Un respect de l’expression de la voix citoyenne dans le débat démocratique dans tous ses aspects, y compris celui de la manifestation publique pacifique;
  • Un débat de fond sur l’éducation auquel interviendront toutes les parties prenantes, sans exclusion des associations étudiantes, possiblement sous forme d’États généraux;
  • Un engagement de la part du gouvernement du Québec pour améliorer l’accessibilité aux études postsecondaires pour les Premières Nations, Métis et Inuits.

Nous vous invitons à adhérer à la requête en nullité du Projet de loi spéciale 78:

Aussi à participer à la marche contre la loi mardi, le 22 mai 2012 à 14h00, place des festivals, Montréal.



Et rappelez-vous, nos libertés civiles sont garantes de notre sécurité publique.









- 30 -

Source:

Gustavo Zamora Jiménez, coordonnateur
Cercle des Premières Nations de l’UQAM
514 987-3000, poste 6793
cpn@uqam.ca


Gustavo Zamora Jiménez
Coordonnateur
Cercle des Premières Nations de l'UQAM
(514) 987-3000 poste 6793
Local DS-3223
cpn@uqam.ca  www.cpn.uqam.ca

Beatrice Deer - Club Balattou

Où? | Where? Club Balattou,  4372 boulevard St-Laurent, Montréal


Quand? | When? jeudi 17 mai à 21h00 | Thursday, May 17th at 21h00

Coût d'entrée | Admission : 10$



Avec aussi du chant de gorge !

Also featuring throat singing !






Soirée ART-CULTURE Autochtone et Rwandaise - 3 mai

English follows!



Kwé, Kuei, Bonjour!!!

Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE; Musique, arts de la scène (micro ouvert)



Jeudi, le 3 mai à partir de 21h.

Café-bar l’Escalier 552, rue Saint-Catherine est



Pour cette occasion la Soirée ART • CULTURE autochtone est l'opportunité de profiter du talent d'artistes autochtones, québécois et rwandais.



La soirée compte avec la collaboration de l'événement CHANTS DE DEUIL, CHANTS DE VIE. Ce projet organisé par Engrenage Noir / LEVIER et Les Productions Onishka est un échange interculturel artistique et réflexif sur les traces laissées par la colonisation chez les peuples rwandais et autochtones et le rôle de l’art dans leurs processus de guérison individuel et collectif. C'est dans ce cadre qu'on pourra assister à une performance du Groupe Ihozo. Cette troupe présente des danses traditionnelles et folkloriques rwandaises, elle est une initiative de jeunes (de 7-35 ans) ayant du talent et un attrait pour la danse, motivés par la découverte et l’expression de la richesse culturelle rwandaise.

IHOZO : un nom à retenir, un groupe à découvrir !



Mais cela n'est que la première partie de la soirée car ensuite nous aurons une prestation de DJ Madeskimo.

Il nous présente de la musique électronique avec des texture ambiantes, des rythmes disjonctés, des synthés éclectiques, et des échantillons de diverses provenances - dont entre autres celles de la région d'où il est originaire - le grand nord. Geronimo Inutiq aussi connu sous DJ Madeskimo, s'est présenté aux Jeux olympiques de Vancouver, et a eu plusieurs interventions sur la chaine télévisée APTN. Il nous présente un mixe de son oeuvre enregistrée, avec des interventions electro-acoustiques en direct. Il fait de la musique intuitivement et instinctivement. Il cherche à parler à ce qui nous unit dans la condition humaine en générale, car nous devons tous ensemble faire face à ce monde en symbiose.


Geronimo Inutiq ne performera pas seul il collabore avec Michel Poulain, un Video Jockey connu aussi comme VJ Athanore. Michel Poulain dirige le studio Athanore.

Ce studio d’art conceptuel oeuvre tant au Québec que dans les Amériques dans les domaines de la vidéo, de la photo, et de du vjing. Le studio a réalisé nombre de projets en photographie, en vidéo et en multimédia. Athanore a ainsi participé à la réussite de nombreux concepts visuels variés, a présenté son exploration visuelle, des spectacles multimédia et donné des ateliers lors d'événements à travers le monde tant au Canada, au Mexique qu'ailleurs dans les Amériques. Athanore s’applique également à développer un espace de recherche, d’exploration en création collaborative, des formations sur le développement durable en arts médiatiques ainsi que des projets de recherche en anthropologie visuelle.



Alors c'est avec fierté que nous vous offrons ce programme quadruple, car en plus de profiter des performances de ces trois artistes, nous vous proposons de nous apporter la quatrième collaboration, la votre: La soirée finira avec un Jam musical, apportez vos instruments!





Les Soirées ART•CULTURE AUTOCHTONE

Un moment de partage avec la communauté autochtone de Montréal, tous les premiers jeudis de chaque mois!



Liens:

http://www.onishka.org/production/songs/?&lang=fr

http://www.ihozo.com/

http://soundcloud.com/madeskimo

http://www.athanore.com/



Ouvert à tous! Entrée libre!

Organisée par:

Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM et

Le Comité ART • CULTURE du

RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal

Pour information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 poste 6793#








Kwé, Kuei, Hi!!!

NATIVE ART • CULTURE evening; Music, performing arts (open mics)



Thursday May 3rd starting at 21h.

At Café-bar l’Escalier; 552, Saint-Catherine East Street



For this occasion, the NATIVE ART • CULTURE evening is the opportunity to enjoy some of the First Nations, Quebec and Rwandan talents.



This evening, we are collaborating with the event SONGS OF MOURNING, SONGS OF LIFE. This project was organized by Engrenage Noir/ LEVIER and Les productions Onishka. It is an intercultural exchange that is just as artistic as it is emotional. We will observe the colonization effects of the Rwandese and First Nations people that have been left behind and the role of art in their individual and collective healing process. It is in this context that we will be able to watch Groupe Ihozo`s performance. This dance company presents traditional and folk Rwandese dances. It is the fruit of the initiative of young (7-35 years old) talented dancers, motivated to discover the expression of the rich Rwandese culture.

IHOZO: a name to remember, a band to discover!



But this is just the first part of the show. We will then have a show by DJ Madeskimo. He will present electronic music with crazy beats, eclectic synthetic sounds, and samples from different areas- which include the one he is originated from- the big North. Geronimo Inutiq, also known as DJ Madeskimo, has showcased at the Vancouver Olympic Games and has had many appearances on The TV channel APTN. He will present a mix of his pre-taped beats accompanied by a live acoustic performance. He makes music instinctively. He wants to speak about what brings the human race together, because he believes we must be united in this world.



Geronimo Inutiq will not perform alone; he is collaborating with Michel Poulain, a video Jockey also known as, VJ Athanore. He owns Athanore studio.

This conceptual art studio works in Quebec and in the Americas in the field of video, photography, and VJing. The studio has produced many photography, video and multimedia projects. Athanore has participated in many successful visual variety concepts, has presented its visual exploration, multimedia shows and has presented workshops at events around the world: in Canada, Mexico and elsewhere in the Americas. Athanore is also developing a field of research, exploration in collaborative creation, training on sustainable development in media arts and research projects in visual anthropology.



It is with great pride that we offer you this 4-act program. Because as well as enjoying the performances of our 3 invited talents, we are offering you an extra collaboration: yours. The evening will end with a musical Jam so bring your instruments!





The Native ART•CULTURE evenings:

Sharing moments with the aboriginal community of Montreal on every first Thursday of each month!

Links:

http://www.onishka.org/production/songs/?&lang=fr

http://www.ihozo.com/

http://soundcloud.com/madeskimo

http://www.athanore.com/




Open to all! Free admission!



Organised by:

First Nations Circle of UQAM, (Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM) and

The ART • CULTURE committee from the

Montreal Urban Aboriginal Strategy NETWORK

For more information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 ext 6793#






Gustavo Zamora Jiménez

Coordonnateur

Cercle des Premières Nations de l'UQAM

(514) 987-3000 poste 6793

Local DS-3223

cpn@uqam.ca http://www.cpn.uqam.ca/


















Ne perdons pas le nord! 2 - 3 mai

En plein débat sur le Plan Nord, d’importantes organisations de la société civile québécoise et autochtone annoncent la tenue du forum « Ne perdons pas le Nord ! », lequel aura lieu les 2 et 3 mai prochains à Québec. « Près d’un an après l’annonce officielle du Plan Nord, nous tenions à marquer le coup en offrant un forum unique en son genre, qui regroupe à la fois des gens du Nord et du sud du Québec, des Autochtones et des Québécois, des femmes et des hommes d’horizons divers, tous réunis afin de débattre des grands enjeux que suscitent actuellement le développement du Nord et les orientations prises par le gouvernement du Québec », affirme Christian Simard de Nature Québec, l’un des initiateurs et porte-paroles du forum.

« Le forum vise également à faire une large place à des voix que nous n’entendons pas suffisamment dans le débat actuel, notamment les groupes de femmes, les organismes qui s’intéressent à la santé et à l’éducation des populations, à la qualité de l’environnement, aux défis concrets que vivent les communautés nordiques, aux enjeux de main-d’œuvre, et aux autres modèles possibles pour le développement viable des communautés à long terme », affirme Michèle Audette, de Femmes autochtones du Québec, l’une des organisatrices et porte-paroles du forum.

Regroupant une trentaine de conférenciers pendant deux jours, le forum vise d’abord (Jour 1) à brosser le portrait des grands enjeux que suscitent actuellement le développement du Nord et les orientations proposées par le gouvernement du Québec. La deuxième journée (Jour 2) sera consacrée à l’identification de pistes de solutions envisageables et à d’autres visions possibles pour le développement du Nord et de ses collectivités.

Le forum sera également marqué par la tenue d’une soirée publique gratuite (le 2 mai, en soirée), au cours de laquelle des invités en vue de la société civile québécoise et autochtone partageront leurs points de vue et leurs visions par rapport au Plan Nord et, plus largement, par rapport à l’avenir du Québec et du Nord.

Toutes les présentations et conférences seront traduites de façon simultanée en anglais et en français. Les détails concernant la programmation, les invités et conférenciers attendus, ainsi que les coûts et les modalités d’inscription sont disponibles en ligne sur le site www.forumplannord.com.

L’inscription au forum est obligatoire et les places sont limitées : inscrivez-vous dès maintenant !

Le forum « Ne perdons pas le Nord ! » est une initiative de Nature Québec et de l’Institut de développement durable des Premières Nations du Québec et du Labrador (IDDPNQL), en collaboration avec la Confédération des syndicats nationaux (CSN), la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Femmes autochtones du Québec (FAQ) et la Chaire de recherche du Canada sur la gouvernance autochtone du territoire (CRC-GAT). Le forum est aussi rendu possible grâce aux contributions de la Caisse d’économie solidaire Desjardins (CESD), la Fédération des coopératives du Nouveau-Québec (FCNQ), le Réseau de recherche et de connaissances relatives aux peuples autochtones (Réseau DIALOG), le Syndicat des métallos de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ-Métallo), le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ), le Centre de recherche sur la gouvernance des ressources (CRGR), Bâtirente et Mine alerte Canada.