Soirée ART-CULTURE autochtone, 1er novembre /
Native ART-CULTURE Evening, November 1st
(English follows)
Kwé, Kuei, Bonjour!!!
Kwé, Kuei, Bonjour!!!
Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE; Musique, arts de la scène (micro ouvert)
Jeudi, 1er novembre à partir de 21h.
Café-bar l’Escalier 552, rue Saint-Catherine est
Ce jeudi 1er novembre nous aurons comme artiste invité Laurent McKenzie, Innu de la communauté de Pessamit.
Laurent McKenzie a commencé à jouer de la guitare dès l'âge de 13 ans. Plus tard, il a formé un premier groupe qui s'appelait Innu pacific. Le groupe produit un album en 1997.
Laurent nous revient, après une absence qui a duré 7 ans, avec un nouvel album KANUELIM (veilles sur moi) sorti en février dernier et dans lequel il chante ses propres chansons. Il poursuit sa passion en continuant de promouvoir sa langue (Innu), conserver sa culture et sa fierté d'être Innu.
Depuis son retour, avec ses musiciens, Il a participé aux 25 ans d'existence de la radio autochtone SOCAM, célébré à l'Impérial de Québec. Il a aussi participé sur une émission de télévision TAM (Talents Autochtones Musicaux) difusé sur APTN. Récipiendaire du Prix musique autochtone, remis en juin au Centre des Arts de Baie-Comeau.
Les paroles des chansons de Laurent McKenzie sont de véritables poèmes murmurant les sentiments les plus universels et il a su mélanger avec brio, la musique contemporaine et traditionnelle.
http://www.myspace.com/
Les Soirées ART•CULTURE AUTOCHTONE
Un moment de partage avec la communauté autochtone de Montréal, tous les premiers jeudis de chaque mois!
Ouvert à tous! Entrée libre!
Organisée par:
Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM et
Le Comité ART • CULTURE du
RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal
Pour information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 poste 6793#
-----
Kwé, Kuei, Hi!!!
NATIVE ART • CULTURE evening; Music, performing arts (open mics)
Thursday November 1st starting at 21h.
At Café-bar l’Escalier; 552, Saint-Catherine East Street
This Thursday, November 1st, we are pleased to welcome Laurent McKenzie, an Innu from the Pessamit community.
Laurent McKenzie began to play the guitar when he was 13 years old. Later, he created his first band called Innu Pacific. The group produced an album in 1997. Laurent returns, after a leave of 7 years, with his new album KANUELIM (Watch Over Me) launched in February in which he sings his own material. He follows his passion for music by promoting his language (Innu) and by protecting his culture and his pride to be Innu.
Since his return, Laurent and his musicians have celebrated the 25th anniversary of the SOCAM aboriginal radio network at L'Impérial de Québec. He has also been involved with the television show TAM (Talents Autochtones Musicaux, or "Aboriginial Musical Talents"). He was also awarded the Prix musique autochtone, given in June at the Centre des Arts de Baie-Comeau.
The lyrics of Laurent McKenzie's songs are truly poems whispering the most universal of feelings and he has brilliantly succeeded in blending them with both contemporary and traditional music.
http://www.myspace.com/
The Native ART•CULTURE evenings:
Sharing moments with the aboriginal community of Montreal on every first Thursday of each month!
Open to all! Free admission!
Organised by:
First Nations Circle of UQAM, (Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM) and
The ART • CULTURE committee from the
Montreal Urban Aboriginal Strategy NETWORK
For more information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 ext 6793#
Gustavo Zamora Jiménez
Coordonnateur
Cercle des Premières Nations de l'UQAM
(514) 987-3000 poste 6793
Local DS-3223
cpn@uqam.ca www.cpn.uqam.ca
Aucun commentaire:
Publier un commentaire