Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE: avec Dany et Shal Bacon, jeudi 1er décembre

(English follows)

Kwé, Kuei, Bonjour!!!

Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE; Musique, arts de la scène (micro ouvert)

Jeudi, le 1^er  décembre à partir de 21h.

Café-bar l’Escalier 552, rue Saint-Catherine est

Ce jeudi 1^er  décembre nous aurons comme artistes invités Dany et Shal Bacon. 

Dany Bacon est un auteur-compositeur-interprète innu originaire de Mani-Utenam et de Pessamit. Depuis quelques années, ses chansons en langue innu se font entendre dans les radios du réseau de la SOCAM et en spectacle dans diverses communautés autochtones.

Shal Bacon, frère de Dany, est aussi originaire de Mani-Utenam et a appris à  jouer de la guitare en écoutant Ben Harper et  Jack Johnson. Il aime bien jammer dans les partys de la communauté,  il compose ses propres chansons et a collaboré à plusieurs reprises avec des artistes autochtones.

Les Soirées ART•CULTURE AUTOCHTONE

Un moment de partage avec la communauté autochtone de Montréal, tous les premiers jeudis de chaque mois!

Ouvert à tous!                      Entrée libre!

Organisée par:

Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM et

Le Comité ART • CULTURE du

RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal

Pour information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 poste 6793#

Aussi sur Facebook

Kwé, Kuei, Hi!!!

NATIVE ART • CULTURE evening; Music, performing arts (open mics)

Thursday December 1st starting at 21h.

At Café-bar l’Escalier; 552, Saint-Catherine East Street

We are happy to announce that this Thursday, December 1st, our musical guests will be Dany and Shal Bacon.

Hailing from Mani-Utenam and Pessamit, Dany Bacon is singer, composer and songwriter of innu origins.

For the last years, his songs in innu language have been heard on the radio stations of the SOCAM network, as well as live shows in native communities.

Shal Bacon, Dany's brother, is also from Mani-Utenam and learned to play the guitar by listening to Ben Harper and Jack Johnson. He likes to jam in the parties of his community, composes his own songs, and has collaborated several times with Native artists.

The Native ART•CULTURE evenings:

Sharing moments with the aboriginal community of Montreal on every first Thursday of each month!

Open to all!                      Free admission!

Organised by:

First Nations Circle of UQAM, (Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM) and

The ART • CULTURE committee from the

Montreal Urban Aboriginal Strategy NETWORK

For more information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 ext 6793#

Also on Facebook

Gustavo Zamora Jiménez

Coordonnateur

Cercle des Premières Nations de l'UQAM

(514) 987-3000 poste 6793

Local DS-3223

cpn@uqam.ca  www.cpn.uqam.ca